Go To The Home Page

 

Vilayada ithu nerama?

 

By

T.N.Bala

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Raga Shanumuga Priya

Tala Aadi

 



Pallavi

Vilayada ithu nerama , Muruga,

Yen vinayala padum paadu,

Thannaichiolla varum pothu

 

 

Charanam

Puriyada puthiro nee , ariyatha kadayo,

Parihasamopudiro ,nee ariyada kathayo,

Viri thogai mayil meedhu varuvayendru yedir pathu,

Vizhi mele vizhi vaithuvazhi parthu†† varum pothu

 

English translation

 

 

Pallavi

Is it proper time to play , Muruga?

When I have to come to tell my sufferings,

Dueto the fatethat I am undergoing

 

Charanam

Are you the puzzle that I donít understand or are youthe unknown story,

Are you act of making fun or a puzzle, or are you the unknown storty

I am expecting thatyou would come riding on the peacock with open feathers,

And keeping an eye on the other eye , I am watching eagerly for you.