Naan oru vilayattu Bommaiya
Raga Navarasa Kanada
Naan oru vilayattu bommaiya,
Nayagiye umaye naan undanukku
Naanilathil pala piravi eduthu,
Thindadinathu podathaa, Devi undanakku
Arul amudai paruga amma , amma endru,
Alaruvathai ketpadhu ananadama?
Oru pugal indri un thiruvadi adainthene,
Thiruvulam irangadha? Devi undanukku.
Am I a toy for playing to you?
Oh Goddess , Oh Uma , am I to you
Is it not sufficient for having undergone sufferings,
After Having taken several births in this earth, Oh Goddess for you
Is it a joy for you to hear me crying mother, mother,
For drinking the nectar of your grace
Having no place to go I reached your holy feet,
Does not your divine mind melt? Oh Goddess for you.