Go To The Home Page

VIII Navarana Krithi SArva Sidhi pradha Vak Chakra

Shankari Sri Rajarajeswari

 

By

OOthukadu Venkata Subba Iyer

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Madhyamavathi

Thalam AAdhi

 

Pallavi

Sankari Sri Rajarajeswari jaya Shive,

Sidhi pradha vak chakreswari , Kameswari , Vameswari , bhagamalini,

Sathatham thava roopam antha chintayamyaham Chinthayami

 

Anupallavi

Mangalakara , kunkumadhara mandasmitha mukha vilasini,

Ankusa dhanu , pasa , dhanda , bhasakara chakra vilasini.

 

Madhyama kala Sahithyam

Brungi sananka muni jana vara poojitha paramollasini,

Budhajana hithakarini para poshana vahni vasini,

Venkata kavi hrudhi sarasija viharana patu thara bhasini,

Vidhi hari hara sura sannutha nithya anthara prakasini.

 

Charanam

Parikeerthitha naadantha thara, nithyanthara anga rakshaakara thrayaprakare athi rahasya yogini parivare,

Giri raja vara thanaye srishti sthithyadhipa Pancha kaarana kruthyendra gana sammanithe , yatheendra gana sammodhithe,

Saranagatha nija jana varade , Sankalpa kalpa tharunikare ,

SAhaja sthithi savi kalpa nirvikalpa Samadhi Sukha varade.

 

Madhyama kala Sahithyam

Para Thathwa nidhidhyasana vitharana , sarva beeja mudradhipathe ,

Badandasura mada khandana vaibhava Chinthamani nagaradhipathe ,

THarunaruna mukha kamala sakale saara sahitha vidhyadhipathe,

Sadaa chidambara narthana pada yuga Sankara natanadhipathe , jaya Shivasankari.

 

English translation

Pallavi

Oh consort of Sankara , The empress of kings , victory to Parvathi,

The Goddes of Sidhi pradha vak chakra, Kameswari , Vameswari , Bhagamalini (Goddesses of the inner triangle)

I always think of your form in my mind .

 

Anupallavi

One who has a slow smiling shining face wearing saffron , which is auspicious ,

She who carries goad , bow , noose , staff and a shining discuss.

 

Madhyama kala Sahithyam

She who is great enjoyer worshipped by sages like Brungi and Sanaka and other great people,

She who takes of welfare of intelligent people , she who lives in protective and purifying fire,

She who sits in the lotus like heart of Venkata Kavi and talks to him interestingly,

She whose mind shines from inside and is worshipped by Vishnu , Brahma, Shiva and other devas.

 

Charanam

She who represents the innermost sound which is embodied in the innermost triangle which protects all and is surrounded by the secret group of yoginis,

Daughter of the great king of mountains , she who is greatly respected by the five forces in charge of creation , upkeep and other activities, She who is respected by great sages,

She who blesses the real people who surrender to her , she who can be imagined as wish giving tree ,

And she who grants happiness in the normal position , doubtful position and nirvikalpa Samadhi

 

Madhyama Kala Sahithyam

She who rules over all root chants that would lead to meditation and supreme principle,

She who is famous for destroying the pride of the exuberant Bandasura , She who is the queen of Chinthamani graham,

Who has a youthful reddish face like the lotus , She who is everything , She who is the queen of all knowledge including its relevance and meaning,

She who is always the lord of dance equaling in prowess , the dance steps of Lord Nataraja of Chidambara , Hail Shivasankari