Go To The Home Page

Hari Keerthanam (Malayalam)

 

Translated by,

P.R.Ramachander

 

(Here is the entire story of lord Krishna inthe form of prayer written in simple Malayalam, which is daily sung by many in Kerala.)

 

1.Boomi thanbharam kalavthinnayittu ,

Bhoomiyil vannu piranna KrishnaHari

 

For the lessening the burden of the earth,

You were born in earth itself, Krishnahari

 

2.Sri MadhurengalVasudeva puthranay,

Devaki thannilpiranna Krishnahari

 

Born in Mathura as the son of Vasudeva,

FromDevaki , Krishnahari

 

3.Devakalaya janangalkku vendittu ,

Devaki nandanan aaya Krishna hari

 

For the sakeof the people of devaloka,

You were born as son to Devaki, Krishnahari

 

4.Cherum puranducheriyorupaithalayi,

Ambadi thannil valarnna Krishnahari

 

Born as a small child coated with mud,

You grew up in a cowherdís home, Krishnahari

 

5.Ambadi thannil valarunnakalathu oru,

Amma pisachiyekonna Krishnahari

 

While you were growing in cow herdís home ,

You killed a devil who came as mother , Krishnahari

 

6.Kathaayi vanna maatthaneyumkonnu ,

Chadayi vannoneyumkonna Krishnahari

 

You killed another who came as wind,

And yet another who came as a cart, Krishnahari

 

7.Garga muni vannuperittanantharam ,

Agrajanodayi vana krishnahai

 

You livedwith your elder brother,

After you were given a name by sage Garga, Krishnahari

 

8.Ullam thelinjoru changathimarumay ,

Pillarumayi kalicha Krishnahari

 

You playedwith very clear minded ,

Friends who were boys, Krishnahari

 

9.Mannu thinnuKannan innukalikkumbol,

Yennoru apa khyathi ketta krishnahai

 

You got a bad name thatyouwere .

Eating mud while you were playing , Krishnahari

 

10.Than mukhatthu ammarulokangalokkeyum ,

Ammakku katti kodutha Krishnahari

 

Youshowedyour mother in your face,

All the worldswithin your mouth , Krishnahari

 

11.Amma irunnu thayir kadanjidumbol ,

Amminja kandu kothichaKrishnahari.

 

You yearned for the breast milk of your mother,

When she was sitting and churning curd, Krishnahari

 

12. Thinnam thayir pathrampottichu avidunnu ,

Venna kondodi poyaKrishnahari

 

Definitely you broke the pot of curd,

And ran away with the butter, Krishnahari

 

13.Paazh uralyeri irunnu kobu aavolam,

Muzhakkuvenna kavanna Krishnahari

 

You climbed on an unused pestle,

And stole as much butter as possible , Krishnahari

 

14.Dhamam kondu ammapidichu thalachappol,

Damodarany ninna Krishnahari

 

When your mother tiedyou with a rope,

You stood as Damodhara , Krishnahari

 

15.Narada saapena nilkkum marangalkku,

Parathe moksham kodutha Krishnahari

 

You gave salvation to those trees, which,

Stood there due to curse of Narada, Krishnahari

 

16.Vrundavanathil ezunnelli nal pasu,

Vrundathe mechu nadanna Krishnahari

 

After goingto Brindavan, you herded,

The groups ofgood cows, Krishnahari

 

17.Ammavan chollalevannoru asurarkku ,

Nanma varuthi kodutha Krishnahari

 

For those asuras who came thereas ,

Per instruction of your uncle , you gave them salvation, Krishnahari

 

18.Pakshiyay vannathumpaabayi vannathum,

Dushtar yenno orthu vadhicha Krishnahari

 

You killed those people who came asbird,

Or as a snake thinking thatthey are bad ones, Krishnahari

 

19.Ven manal thattinmelchangathimarumay,

Unman orumichirunna Krishnahari

 

You sat for a picnic lunchwith your friend,

On the expanse of white sand, Krishnahari

 

20.Brahmavu kattiya kanmasham kandittu,

Than maaya vaibhavampoonda Krishnahari

 

Seeing thebad tricks played by Lord Brahma,

Youtook recourse to your illusion, Krishnahari

 

21.Kalindhi thannil kalichu kulichu udan,

Kaliyan thane amartha Krishnahari

 

You playedand took bath in the river Yamuna,

And then suppressedthe snake called Kaliya, Krishnahari

 

22.Kattu theeyayittuvannu oru asurane,

Darshtyamaymelle nugarnna krishnahai

 

You killed with vengeancean asurawho ,

Came in the form of forest fire, Krishnahari

 

23.Oro dinamthorum adbutha mingane ,

Oronnu katti kalicha Krishnahari

 

Like this daily youwere performing,

A different miracle and played, Krishnahari

 

24.Denukan thamnnepralambaneyum konnu,

Kanana badha kalanja Krishnahari

 

You cleared the problems of the forest ,

By killing Dhenuka and Pralamba, Krishnahari

 

25.Venu nadham konduvinnor janangalkku oru,

Anandhamullil valartha Krishnahari

 

You created a sense of joy for the people,

Of theworld aboveby the sound of flute, Krishnahari

 

26.KanyagamarudeKarthyayani vrutham,

Dhanyamennakki chamachaKrishnahari

 

Youhelpedto get good results of ,

The Karthyayani penance of the maids, Krishnahari

 

27.Brahmana sthreegalkkuKanenam yennittu,

Venmayildhoore nadanna Krishnahari

 

For making the Brahmin ladies see you,

You walked long distances, Krishnahari

 

28.Govardhanatheadharikkayalindrane ,

Kopathin aalakki vacha Krishnahhari

 

By praising the Govardhana mountain, you,

Drove Indra in to rage , Krishnahari

 

29.Gomathavannu abhishekavumcheygayaal,

Govinda namama daricha Krishnahari

 

You assumed the nameof Govinda, because,

The mother cow came and anointed you, Krishnahari

 

30.Samsayam koodathethathane kananju,

Vasiye chennu jayicha Krishna hari

 

When your father disappeared, without doubt,

You wentand won over asuracalled Vasi, Krishnahari

 

31.Gokula narimarkkuaathma vaikalyathe ,

Yogam varuthi kodutha , Krishnahari

 

Youblessed the ladies of Gokula , with,

The real divine joy of the soul, Krishnahari

 

32.Rasakelikkulaarathrigaloronne,

Radhayumay kazhicha Krishnahari

 

You spent each and every night of the,

Dance with maidens with Radha, Krishnahari

 

33.Ambika kananthingu tezhunnelli ,

Pambinnu moksham koduthaKrishnahari

 

You went insidethe forest of Ambika,

And gave salvation to the snake, Krishnahari

 

34.Rookshanaam Sankha choodan thanne nigrahi,

Uthanaam koothanekonna Krishnahari

 

You killed the terrible Sankhachoodaand also,

The mighty bull , Krishnahari

 

35.Pacha kuthirayayvannoru kesiye ,

Pichayayay konnu mudicha , Krishnahari

 

You killed asis it in nothing, Kesi,

Who cameas a green horse, Krishnahari

 

36.Nalakku adutha naalKamsa vadhamennu ,
Naradan than sthuthi kettu , Krishnahari

 

You heard the prayer of sage Narada that ,

The killing of Kamsa is day after next, Krishnahari

 

37. Sri Madhurakku nee pogenam yennittu,

VamasuraneVadhicha , Krishnahari

 

You killed Vamasurabecauseyou,

Wanted to go to Mathura, Krishnahari

 

38. Akroorarunduvarunnathu yennu orthittu,

Akkalavum parthirunna , Krishnahari

 

Remembering that sage Akroorawould come,

You were waiting for that time , Krishnahari

 

39.Akrooran vannu paranjaviseshangal,

Achanodu okke paranja Krishnahari

 

You told all the news told by sage Akroora,

To your father , Krishnahari

 

40.Sundarmarude santhapam pokkuvaan ,

Sandhes vakkugal cheytha Krishnahari

 

You sent sweet messages to drive away,

The sorrow of the pretty damsels, Krishnahari

 

41.Akrooran kondannatheril kareri,

Agrajanodayipoya , Krishnahari

 

You climbedand went in the chariot brought by Akroora,

Along with your elder brother, Krishnahari

 

42.Vaikunta lokam Jalthil akroorarkku ,

Vaikathey katti kodutha Krishnahari

 

Without delay you showed Vaikunta,

Inside the water to Akroora, Krishnahari

 

43.Gandhini puthrane verpeduthettanum ,

Changathimarumay poya Krishnahari

 

After leaving out the son of Gandhini ,

Youwent along with brother and friends, Krishnahari.

 

44.Vambanayorurajakaneyumkonnu,

Mumbinal moksham kodutha , Krishnahari

 

You killed the well known washerman,

And gave him salvation, Krishnahari.

 

45.Anneram kanda janangalkkuanugraham,

Mandakshamodu arul cheytha Krishnahari

 

You with a smile gave blessingsto all,

The people who saw this , Krishnahari.

 

46.Kumkuma charumayvannoru koonikku ,

Nandi varuthi kodutha , Krishnahari.

 

You made the hunchback lady, who came,

Along with saffron juice thank you, Krishnahari

 

47.Vaigumbozhathanguchennu bandhukkoladu,

Aykamathyampoondu vanaKrishnahari.

 

In the evening you went and lived,

With unity with your relatives, Krishnahari

 

48.Poojichu vechoruVillu Murichudan,

Poojakan mareyumkonna , Krishnahari

 

You broke the bow that was kept after worship,

And also killed those who were worshipping it, Krishnahari

 

49.Pedichu Kamsan ayacha , balatheyum,
Koode vadhichau kalanja , Krishnahari

 

You completely killedthe strong army,.

Sent by Kamsa who was afraid, Krishnahari

 

50.Mandamaiponnu udanChangathimarumay,

Sayantha nasanam cheyhtha, Krishnahari.

 

You came slowly from there and along with friends,

Destroyed everything in the evening, Krishnahari

 

51.Malla rangathe ghoshangal kettittu ,

Melle purapettu chenna Krishnahari

 

You got prepared and went slowly,

Hearing the shouts from the stage of wrestlers, Krishnahari

 

52.kolluvan nilkkumKuvalayapeedathe ,
nanma varuthi ayacha Krishnahari

 

You did good and sent awayKuvalayapeeta,

Which was waiting to kill you, Krishnahari

 

53.Danthi dantham darichu yettanumay ,

Chennau arangathu ninna Krishnahari

 

You wore the tusk of the elephantalong ,

With your brother and stood on the stage, Krishnahari

 

54.Chanoora MushtikarVakkugal kettittu,

Thanu paranju por cheytha Krishnahari

 

Hearing the words of Chanura and Mushtika,

You replied softly and fought with them, Krishnahari

 

55.Mallare okke vadhichittuKamsane ,
kolluvaan onnu kudhicha , Krishnahari

 

After killing all the wrestlers , You jumped,

To kill Kamsa , Krishnahari

 

56.ManjamerikondirikkunnaManusha,

Kunjarane konnizhacha, Krishnahari

 

You who killedtheelephant like man,

Who was trying to climb the stage, Krishnahari

 

57.Achanum ammayumkandumulapallil,

Ichayundennu kothicha Krishnahari

 

After you saw your father and mother,

You told them your desire for breast milk, Krishnahari

 

58.UgarasenanthaneBhojarajavakki ,

Pettennuabhishekam cheytha Krishnahari

 

You made Ugarsena himself as the king of Bhoja,

And immediately anointed him, Krishnahari

 

59.Godhana karmavumcheythu , bandhukkalkku,

Modham varuthi koduthaKrishnahari

 

After giving away cows†† you made ,

Your relatives very happy, Krishnahari

 

60.Nanda gopadhikalpoyoranantharam,

Sandheepinigrahampukka Krishnahai

 

After the Nanda and other Gopaswent away.

You went to the home of Sandheepini, Krishnahari

 

61.Vidhyakal okkepadichu kazhinjittu,

Dakshinakkayi mudhirnna Krishnahari

 

After learningall knowledge, you got,

Prepared to pay fees to the teacher , Krishnahari

 

62.Mrutyu puarthinnu ayachaoru balane,

Dakshina yayikodutha , Krishnahare

 

You gave as fees, a boywho has,

Gone to the city of death, Krishnahari

 

63.Badhamodhenachennuambadiyingalekku,

Udhavar thane ayacha , Krishnahari

 

Thenremembering the attachments, you sent,

Udhavar to the Cow herdís village , Krishnahari

 

64.Udhavar vannittuGopi janangale ,

Vazhthunnathu okkeyum ketta Krishnahari

 

Then you heard praises of the Gopi ladies,

From Udhavaafter his return, Krishnahari

 

65.Sairandhrithannude veetil yezhunelli ,

Swairamay chernu ramicha , Krishnahari

 

Then you went to the house of Sairandhri,

And peacefully loved her , Krishnahari

 

66.Akroora mandirampukku avanthane angu,

Asthina thinnu aayi ayacha, Krishnahari

 

Then you went the house of Akroora,
And sent him to Hasthinapura, Krishnahari

 

67.Annu avan chennu kandingu varigayaal,

Pandava vartha yarinja , Krishnahari

 

Since he went thereand returned back,

You knew the news about Pandavas, Krishnahari.

 

68.Porkku orumichu jarasandha veeranulla,

Akshouhini balamkanda , Krishnahari

 

When Jarasandha startedfor war against you,

You went and found out aboutstrength of his army, Krishnahari.

 

69.Ther thadameripadayodum appozhe,

Jyeshtanum thanumayi chenna , Krishnahari

 

You immediatelygot in tothe chariot ,

And went a long withyour brother and army there, Krishnahari

 

70.Vanna appada janathe konnu mannane,
vanna vazhikku angu ayacha Krishnahari

 

After killing all the army that came ,

You sent the king , the way he came, Krishnahari

 

71.Ingane thane pathinezhu vattavum ,

Angane thane angu ayacha Krishnahari

 

Likethisseven teen times you,

Sent him back, Krishnahari

 

72.Kalayavananum thanum aayapozhe,

Nere guhayil olicha , Krishnahari

 

When you becamealone with Kalayavana,

You hid yourself in a cave, Krishnahari

 

73.Dushtanayullayavananumappozhe,

Basmamayiveenathumkanda Krishnahari

 

You saw that very bad Yavana,

Turn and fall in to ashes, Krishnahari

 

74.Bhakthanayulla muchukundannu moksham ,

Parathe chennu kodutha , Krishnahari

 

You granted immediatelysalvation,

To your devotee Muchukunda, Krishnahari

 

75.Dhanavan mareyum okkevadhichittu ,

Nanma varuthi kodutha Krishnahari

 

By killingall theAsuras , you created,

Good to the people , Krishnahari

 

76.Varidhithannil anukoolamayoru ,

Dwaraka durgam chamcha Krishnahari

 

You builtthe very helpfulfort of Dwaraka,

In the middle of the sea, Krishnahari

 

77.Magadhan vannathu kandittuvegena,

Dwakakku ammaru poya Krishnahari

 

Seeing that Jarasandha has come , you speedily,

Wentto Dwaraka , Krishnahari

 

78.Marutha puthranvadhikkanam yennittu,

Thaan thane odi olicha Krishnahari

 

For the sake of him being killed only by Bhima,

You went and hid yourself, Krishnahari

 

79.Raivatha puthriye veli kazhhichoru,

Sri Balabadrare kanda , Krishnahari

 

You saw sri Balabadhragetting married ,

To the daughter of raivatha king , Krishnahari

 

80.Brahmanan vannu paranjathukettittu,

Rugmani chitham arinja Krishnahari

 

After hearingwhat the Brahmin told you,

You understood the mind of Rukmani, Krishnahari

 

81.Kundinamthannil yezhnnelliya sesham,

Kanyaye kondu ingu ponna , Krishnahari.

 

After going to Kundinapura , you,

Came backwiththe maid, Krishnahari

 

82.Sathrajithinde mukhtheennu kettoru,

Dush keerthhi pokkuvaanpoya Krishnahari

 

You went to removethe ill fame of yours,

Heardfrom Sathrajith, Krishnahari

 

83.Dushkerthi pokkuvaan poy or anantharam,

Ruksharaja grahampukka Krishnahari

 

For removing the bad name†† , you entered,

The home of the king of bears, Krishnahari

 

84.Jambhavaneprasadhippichumodhena,

Jambavathiyevaricha , Krishnahari

 

After pleasing Jambhavan,With happiness,

You married Jambhavathi, Krishnahari

 

85.Nan mani sathrajithinnu koduthittu.

Pen manibhamayevetta , Krishnahari

 

After giving back the good gem to Sathrajith,

You married Bhama the lady, Krishnahari

 

86.Kalindhi theerathuchenna manognayaam,

Kalindhi thanneyum vetta , Krishnahari

 

Aftergoing to the shores of black Yamuna river,

You also marriedthe lady called Kalindhi, Krishnahari

 

87.Tholma nrupanmarkku nalgi promedhena,

Thaan mithravindhayeVetta Krishna hari

 

After presenting the kings with defeat ,

You married Mithravinda, Krishnahari

 

88.Bhadramayullorukanyakarathnamaam,

BhadrayeVeli kazhich, Krishnahari

 

You married Bhadra , who isgem among,

Maidens who is safe, Krishnahari

 

89.Villu kulachuudanYanthram murichittu ,

Mallakshi lakshanevetta Krishnahari

 

After shaking the bowand cutting off the machine ,

You marriedLakshanawith very prettyeyes, Krishnahari

 

90.Sapthoksha bandhanam†† cheythu manognayaam,

Sathyayethanneyum vetta , Krishnahari

 

After binding seveneyes, you married

Bewitching Sathya , Krishnahari

 

91.Bhaminimarpathinarayiratheyum,

BhoumagrahathennuVetta Krishnahari

 

You marriedsixteen thousand princesses,

From the home of Narakasura, Krishnahari

 

92.Daiva mathavinnu kundalam nalguvan ,

Devalokathekku poya, Krishnahari

 

To givethe ear studsto the mother of devas,

You went to land of devas, Krishnahari

 

93.Kalpaga vruksham parichangukondu ponnu .

Alpalakshikku kodutha , Krishnahari

 

You uprootedthe wish fulfilling tree,

And presented it to the pretty eyed Bhama.

 

94.Vaidharbhi thannudeullaranjeeduvaan ,

Vairagy modu arul cheytha Krishnahari

 

To know the mind of your queen Rukmani,

You talkedwith her with disinterest, Krishnahari

 

95. Sundari veenu mohichathu kankayal ,

Mandham eduthu punarnna , Krishnahari

 

Seeing the beautiful ladyfall in a swoon,

You took her gently and caressed her , Krishnahari

 

96. Prudhyumna puthanay undayaBalane,

Prathyegam kandu thelinja, Krishnahari

 

Seeing the son who was born to Pradhyumna ,

You becamespecially happy, Krishnahari

 

97.Pradhyumna puthrane bandhich banande,

Hasthangal okke muricha , Krishnahari

 

When you saw that Banaimprisoned,

The son of Pradhyumna, you cut off all his hands, Krishnahari

 

98.Ondhayi kitannanrugannu paragathi,

Than thanechennu kodutha, Krishnahari

 

You yourselfwent and gave salvation,

To Nruga who was lying as a chameleon, Krishnahari

 

99.Sri Raman ambadiyil poyirunna naal,

Karushubane konna Krishnahari

 

When Balarama had goneon a visit to village of cowherds,

You killed Karushuba , Krishnahari

 

100.ArambichulloruVishnu bhavamkandu,

Sarupya mukthi kodutha , Krishnahari

 

Seeing hisVishnu aspect which was emerging,

Youmerged him within God, Krishnahari

 

101.Chakragniye kondu, kasi rajapuram,

Okkavechuttu karicha, Krishnahari

 

Using the fire of the holy wheel, you,

Completely burnt the town of king of Kasi, Krishnahari

 

102.Thamasiyadhe†† vividhane konnathum ,

Rama parakramam ketta , Krishnahari

 

Without further delayyou heard†† the valour of Rama,

Killing Vividha , Krishnahari

 

103.Hasthinam kathiyathu orthathum , sambannu,

Pathiyundayathumketta , Krishnahari

 

You heard the news of Hasthinapura burning,

As well as how Samba got his wife , Krishnahari

 

104.Oro vilasamgruhangalilkanichu,

Naradane Brahmipicha, Krishnahari.

 

You showed different aspects of play ,

In different homesto Narada, Krishnahari

 

105.Sathyamaylla orudharmathe kattuvaan,

Nithya dhanadhikal cheytha Krishnahari

 

To show the true form of Dharma to all,

You were engaged in daily charity, Krishnahari

 

106.Melangalodumsabhayil yezhunelli,

Kolahalathodirunna , Krishnahari

 

You arrivedin the aseembly with play of drums,

And satregallythere , Krishnahari

 

107. Magadhan bandhicha rajakkalvittoru,

Dhoothanparanjathumketta , Krishnahari

 

You heard the emissary sent by the kings.

Imprisoned by Jarasandha, Krishnahari

 

108.Raja sooyathinnuyezhnnelluvandharma,

Raja sandhesavumketta, Krishnahari

 

You received the invitation to attend ,

Raja soya sacrifice from Dharma Puthra, Krishnahari

 

109.Udhavarchonnathu kettuthelinju, indra,

Prasthathil ammarupoya, Krishnahari

 

Hearing the words of Udhava , you were clear ,

And went to Indraprastha, Krishnahari

 

110.Srimadha meriyamagadhanthanneyum,

Bheemane kondu kollicha , Krishnahari

 

You gotJarasandha who was drunk with power ,

Killed by Bheema, Krishnahari

 

111.Digjayam cheyythu avaanvanna neram†† dhana,

Marthichu thetham thelinja Krishnahari

 

When he returned back after successful valorous tour,

You requested himfor alms, Krishnahari

 

112.Ugranaam chedhipan Nokki irikkave,

Agra poojakku aayiirunna, Krishnahari

 

When the powerful king of Chedhi was looking for it,

You sat for being worshipped first , Krishnahari

 

113. Nooru aparadhamparanjuaare,

GhoranaamChaidhyanekonna , Krishnahari

 

After he told the hundredthbad word, you,

Killed the powerful king of Chedhi, Krishnahari

 

114.Rajavine kondudig jayam cheyichu,

Rajasooyamkazhipicha , Krishnahari

 

After making the king perform the successful tour,

You made him complete the Rajasooya, Krishnahari

 

115.Sri madhamulla suyodhanan veenathum,

Bheeman chirichathum kanda , Krishnahari

 

You sawthe fall of the exuberant Duryodhana,

And consequent laugh of Bheema, Krishnahari

 

116.Ghoramaam Salwande vikramam kandittu,

Dwaragakku ammaru poya, Krishnahari

 

After the seeing the horrifying valour of Salwa.

You migrated to Dwaraka, Krishnahari

 

117.Maya yal achanekonnathu kandittu,

Mayayadukichu irunna, Krishnaghari

 

When your fatherwas killed by magical tricks,

You sat with sorrow due to illusion, Krishnahari

 

118.Ayodhana thiinu ananja nerambalaal,

Ayudham veenu poyoru, Krishnashari

 

Whenthe time of the great war was nearing,

The weapons fell from your hand, Krishnahari

 

119.Aasrame†† salwanekonnu, mathu ullavarkku,

Asrayamakki kodutha , Krishnahari

 

When you saw King of Salwain the asram, by killing him,

You gave protection to others, Krishnahari

 

120.Agarajan thannudetheertha yathradhiyum,

Valkala nasavumketta , Krishnahari

 

You heardabout the pilgrimage of your elder brother,

And also about the destruction of the cloth made of bark , Krishnahari

 

121.Sakhya mulla orukuchelanekandittu,

Tru kannil vellam niracha , Krishnahari

 

When you saw Kuchela who was friendly to you ,

Youreyes were full of tears . Krishnahari

 

122.Bhathanayulla oru Kuchelane kandittu,

Masthaya poojichu konda, Krishnahari

 

When yousaw Kuchelaas a great devotee,

You worshipped him in your mind, Krishnahari

 

123.Varijalochana, trukkai pidippolam ,

Vaari vaari avilthinna , Krishnahari

 

You who hadsea like eyes tookbeaten rice,

Fully in your hand and swallowed and swallowed it, Krishnahari

 

124.Gopikamare yumkanduviseshichu ,

Khedhavum thapavumTheertha Krishnahari

 

Again you sawall the Gopisand specially ,

Put an endthe sorrowand pain, Krishnahari

 

125.Achan thudangiyayagnam kazhivolam,

Asthala thingalvasicha , Krishnahari

 

Till the fire sacrifice started by your father,

Endedyou stayed there itself, Krishnahari

 

126.Darangalodum , yadukkalodum koodi,

Dwakakku ammaru poya , Krishnahari

 

Along with your wivesand the yadava people,

You went to Dwaraka, Krishnahari

 

127.Achanum ammayumiswarathwamkondu,

Vazhthunnathokkeyumketta, Krishnahari

 

You heardthe blessings of your father and mother,

After they becameGods, Krishnahari

 

128.Aaru kidaangalmarichu poya ammakku,

Parathe kaatti kodutha , Krishnahari

 

For the motherwho had lostsix children,

You showed them , Krishnahari

 

129.Sodhariyaya Subadraye Parthannu,

Modhena nalgi thelinja . Krishnahari

 

You gave with love your sister Subhadra,

In marriage to Arjuna, Krishnahari

 

130.Maithili mannannumviprannum roopangal,

SAdhuvayrandu kanicha, Krishnahari

 

To the king of Mithilaand to the Brahmin,

Youbeing soft showed two forms, Krishnahari

 

131.Yettu kidangalmarichoru viprannu,

Ishtam yekkedaanmadicha. Krishnahari

 

To the Brahmin who lost his eight children,

You were hesitant to fulfill his wishes, Krishnahari

 

132.Agniyil Arjunan veezhaan thudarnna ppol,

Vignamayi chenu thaduthaKrishnahari

 

When Arjuna decided to jump in the fire,

Youwentand stopped it, Krishnahari

 

133.vaikathey Parthane , theril yethi kondu,

Vaikunda lokathuchenna, Krishnahari

 

Without delayyou tookArjuna ,

In your chariot and went to Vaikunda, Krishnahari

 

134.Santhana nasam bhavichoru Viprannu,

SanthanaGopalanya , Krishnahari

 

To the Brahminwho lost his children,

You becameSanthana Gopala (Goplala of children), Krishnahari

 

135.Krishna Krishnahari, Krishna Krishnahari,

Krishna Krishnahari, Krishna Krishnahari

 

Krishna Krishnahari, Krishna Krishnahari,

Krishna Krishnahari, Krishna Krishnahari